Izgubljeno u prevodu Hitskin_logo Hitskin.com

Ovo je previzualizacija teme sa Hitskin.com
Instalirati temuVratiti se na listu teme

FUN
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


:)
 
PrijemPrijem  GalerijaGalerija  TražiTraži  Latest imagesLatest images  Pristupi  Registruj seRegistruj se  

 

 Izgubljeno u prevodu

Ići dole 
3 posters
AutorPoruka
Angel
Urednik zanimljivosti
Urednik zanimljivosti
Angel


Broj poruka : 4464
Datum upisa : 04.04.2008

Izgubljeno u prevodu Empty
PočaljiNaslov: Izgubljeno u prevodu   Izgubljeno u prevodu EmptySre Nov 05, 2008 9:28 pm

Gradske vlasti u Velsu postavile znak na kojem piše "Nisam trenutno u kancelariji, pošaljite mi prevod".

Zvaničnici veća grada Svonsi, u kojem svi znaci moraju biti napisani na engleskom i velškom jeziku, osmislili su novi znak. Na njemu je, na engleskom, pisalo "Zabranjen prolaz teretnim vozilima. Isljučivo stambena četvrt".

Poslali su tekst prevodiocu, koji se u tom trenutku verovatno nalazio na odmoru. Stigao im je automatski "out of office" odgovor, u kojem je pisalo "Nisam trenutno u kancelariji, prevode pošaljite na e-mail".

Pošto je odgovor, naravno, bio na velškom, koji zvaničnici niti govore, niti čitaju, "misterioznu" rečenicu shvatili su kao prevod kratkog teksta koji su poslali.

Znak je napravljen i postavljen blizu lokalnog supermarketa, a greška je otkrivena tek kada su građani koji govore velški skrenuli vlastima pažnju.

"Rečeno nam je da na znaku, postavljenom na raskrsnici Klejs rouda i Panti blauda, postoji greška. Čim budemo dobili pravi prevod, ponovo ćemo podići znak." - rekao je portparol gradskog veća.
Nazad na vrh Ići dole
https://ilovefun.serbianforum.info
Ninaa
VIP clan
VIP clan
Ninaa


Broj poruka : 2595
Godina : 32
Lokacija : Far Away..;)
Datum upisa : 14.07.2008

Izgubljeno u prevodu Empty
PočaljiNaslov: Re: Izgubljeno u prevodu   Izgubljeno u prevodu EmptySub Dec 13, 2008 5:12 pm

hahahahha :''''D !!!
Nazad na vrh Ići dole
BlueFairy
Uvek prisutan clan
Uvek prisutan clan
BlueFairy


Broj poruka : 2376
Godina : 29
Lokacija : pusto ostrvo
Datum upisa : 10.08.2008

Izgubljeno u prevodu Empty
PočaljiNaslov: Re: Izgubljeno u prevodu   Izgubljeno u prevodu EmptySub Dec 13, 2008 9:47 pm

hehehe

posaljie mi prevod na pauzi sam gfgfgf

svasta se desava...
Nazad na vrh Ići dole
http://pinkiegirlsmp3.blogspot.com/
Sponsored content





Izgubljeno u prevodu Empty
PočaljiNaslov: Re: Izgubljeno u prevodu   Izgubljeno u prevodu Empty

Nazad na vrh Ići dole
 
Izgubljeno u prevodu
Nazad na vrh 
Strana 1 od 1
 Similar topics
-
» Izgubljeno poverenje
» Izgubiti voljeno,voleti izgubljeno

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
FUN :: Zabava :: Zanimljivosti-
Skoči na: