Eros Ramazzotti

Un'emozione per sempre «

Vorrei poterti ricordare così
con quel sorriso acceso d'amore
come se fosse uscita di colpo lì
un'occhiata di sole,
vorrei poterti ricordare lo sai
come una storia importante davvero
anche se ha mosso il sentimento che hai
solo un canto leggero..

Sto pensando a parole d'addio
che danno un dispiacere
ma nel deserto che lasciano dietro sé
trovano da bere..

Certi amori regalano un'emozione per sempre
momenti che restano così impressi nella mente
certi amori ti lasciano una canzone per sempre
parole che restano così nel cuore della gente...

Vorrei poterti dedicare di più,
più di quel tempo che ti posso dare
ma nel mio mondo non ci sei solo tu
io perciò devo andare...

Ci sono mari e ci sono colline
che voglio rivedere
ci sono amici che aspettano ancora me
per giocare insieme.

Certi amori regalano un'emozione per sempre
momenti che restano così impressi nella mente
certi amori ti lasciano una canzone per sempre
parole che restano così nel cuore della gente...
nel cuore della gente..
certi amori regalano un'emozione per sempre
momenti belli che restano così impressi nella mente..
di quelle che restano così nel cuore della gente.

» Fuoco nel fuoco «

Fuoco nel fuoco
sono gli occhi tuoi dentro ai miei
ne basta poco
ed ho già capito chi sei
che cosa cerchi tu da me
che cosa vuoi di più da me
tu vuoi quel graffio al cuore che anch'io fortemente vorrei...
Vorrei morire
sulle labbra rosse che hai
vorrei sentire
i tuoi seni accendersi poi
come due piccoli vulcani
sentirli sotto le mie manie scivolare poi sul pendio
quello dolce che hai... è un incontro d'anime...
La notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c'è un bisogno d'amore sai
che non aspetta...
è un'emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perché
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...
Fuoco nel fuoco
le passioni tue e le mie
è quasi un gioco sai
mescolare suoni e magie
per far salire l'emozione
salire fino al sole
e ricadere lungo il pendio
quello dolce che hai...
è un incontro d'anime...
La notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c'è un bisogno d'amore sai
che non aspetta... è un'emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perché
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...
Avvicinerò
tutta la mia pelle al tuo calor latino
io ti sentirò... così ti sentirò...
La storia è questa
la notte sembra perfetta così per consumare la vita io e te
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...
Siamo fuoco nel fuoco noi
siamo fuoco nel fuoco noi

Adesso tu


nato ai bordi di periferia
dove i tram non vanno avanti piů
dove l'aria č popolare
č piů facile sognare
che guardare in faccia la realtŕ...

quanta gente giovane va via
a cercare piů di quel che ha
forse perché i pugni presi
a nessuno li ha mai resi
e dentro fanno male ancor di piů

ed ho imparato che nella vita
nessuno mai ci da di piů
ma quanto fiato quanta salita
andare avanti senza voltarsi mai...

e ci sei adesso tu
a dare un senso ai giorni miei
va tutto bene dal momento che ci sei
adesso tu
ma non dimentico
tutti gli amici miei
che sono ancora lŕ...

e ci si trova sempre piů soli
a questa etŕ non sai... non sai
ma quante corse ma quanti voli
andare avanti senz'arrivare mai...

e ci sei adesso tu
al centro dei pensieri miei
la parte interna dei respiri tu sarai
la volontŕ
che non si limita
tu che per me sei giŕ
una rinvicita...
adesso sai chi č
quell'uomo che c'č in me...

nato ai bordi di periferia
dove non ci torno quasi piů
resta il vento che ho lasciato
come un treno giŕ passato
oggi che mi sei accanto
oggi che si sei soltanto
oggi che ci sei...
adesso tu

Un'altra te

Un'altra te
dove la trovo io
un'altra che
sorprenda me

Un'altra te
un guaio simile
chissa' se c'e'
un'altra te

Con gli stessi tuoi discorsi
qelle tue espressioni
che in un altro viso
cogliere non so

Quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio
me ne uscivo un po'

Con la stessa fantasia
la capacita'
di tenere ritmi indiavolati
degli umori miei

Un'altra come te
ma nemmeno se la invento c'e
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed e' sempre piu' evidente

E mi manca ogni sera
la tua gelosia
anche se poi era
forse piu' la mia

E mi mancano i miei occhi
che sono rimasti li'
dove io li avevo appoggiati
quindi su di te

mi sembra chiaro

un'altra come te
ma nemmeno se la invento c'e'
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te

ed e' sempre piu'
preoccupante

evidentemente preoccupante

ma
un'altra te
non credo...

Amica Donna Mia

Bel pensiero sei
Nei pensieri miei
Tu che amore dai
Quanto più ne hai

E mi piace sai
Come vivi tu
Già sicura che
Non ti fermi più

Donna domani il mondo tuo sarà

Che guerriero sei
Non ti arrendi mai
Vincerai perché
Sai quello che vuoi

Donna domani il mondo tuo sarà
Nelle tue mani il mondo cambierà

Somiglierà a te
Bello sarà come te
Sarà il tuo capolavoro di fantasia
Camminerà con te
Un altro mondo perché
Sarai tu il passo giusto,
la nuova via
amica donna mia

Bel pensiero sei
Io ti seguirò
Quante cose sai
Quante cose fai

Sensibilità
E genialità
Quante cose che
Riconosco in te

Donna domani il mondo tuo sarà
Nelle tue mani il mondo cambierà

Somiglierà a te
Bello sarà come te
Sarà il tuo capolavoro di fantasia
Camminerà con te
Un altro mondo perché
Sarai tu il passo giusto,
la nuova via
amica donna mia

Camminerà con te
Un altro mondo perché
Sarai tu il passo giusto,
la nuova via
amica donna mia

Ahora Tu

soy de donde la cuidad termina
de un barrio sencillo y popular
donde aún es limpio el aire
y los sueños más reales
que plantalre cara a la verdar

cuanta gente joven cada día
quiere conseguir un poco más
con los puños apretados
en la suerte confiados
y sólo algunos lo conseguirán

yo tengo claro que en esta vida
nadie te da nada de más
que cuando encuentres una salida
marcha adelante no mires nunca atrás

junto a mu ahora tú
a dar sentido a mi vivir
a darme todos tus momentos para mí
ahora tú
pero sin olvidar
que existe la amistad
que sigo estando allá

y aquél que intenta luchar a solas
con voluntad y poca edad
cuántos errores cuántos problemas
marcha adelante y nunca podrá llegar

junto a mí ahora tú
eres el centro en mi pensar
el aire sin el que no puedo respirar
ahora tú
eres mi voluntad
mi amor a flor de piel
mi lucha sin cuartel

y sabes como soy
el hombre que hay em mí

soy de donde la cuidad termina
donde casi nadie volverá
donde el viento está parado
como un tren en el pasado
oye como estoy cantando
oye como estoy soñando
hoy que estás aquí
ahora tú

Exodos

En una esquina
un escrito rezaba así:
"El último que salga, que apague la luz,
que no pueda nadie mirar, donde está,
la ciudad de que le hablamos".
Entre las ruínas
un viejo se queda allí;
con su gran dolor, sin una lágrima más,
porque ya las ha llorado
en su corazón ahogado.
"Yo de aquí no puedo irme",
nos decía, "pues mis pies están
cansados y, además,
esta tierra es nuestra tierra, mírala.
El cerezo lo he plantado con mis manos
y en un mes, o dos , florecerá;
como un signo de esperanza renacerá".
Y, al seguir el paso de mil huellas,
se me encoge el corazón porque
no puedo ver como se marchan
tantos amigos, tantos testigos
que callarán.
Hasta las aves, cuando amanezca,
alzando el vuelo emigrarán;
lejos de esta mala suerte,
de este invierno, de esta muerte
que otro frío nos traerá.
Como se marchan todas las cosas,
las bellas esposas, como se marcharán...
hacia dónde ¿quién sabrá?,
¿qué caminos andarán? antes de poder parar.
Y sobre el muro
queda escrito aquello que dice así:
"El último que salga que apague la luz
y, que nunca mire a sus espaldas;
que camine hasta encontrar
otro tiempo, otra esperanza
por la humanidad"
En una esquina.

I Belong to you

(Eros)
Adesso no non voglio
più difendermi
supererò dentro
di me gli ostacoli...
i miei momenti più
difficili per te

(Anastacia)
There is no reason
there's no rhyme:
it's crystal clear
I hear you voice and all
the darkness disappears
every time I look
into your eyes
you make me love you

(Together)
questo inverno finirà
I do truly love you
fuori e dentro me
how you make me love you
con le sue difficoltà
I do truly love you
I belong to you
you belong to me, forever

(Anastacia)
Want you
baby I want you and
I thought that you should
know that I believe
you're the wind that's
underneath my wings
I belong to you
you belong to me

(Eros)
ho camminato su
pensieri ripidi
you are my fantasy
per solitudini
e deserti aridi
(Together))
you are my gentle breeze
al ritmo della tua passione
oro io vivrò
and I'll never let you go
l'amore attraverserò
you're the piece
that makes me whole
le onde dei suoi attimi
I can feel you in my soul
profondi come oceani
vincerò per te
le paure che io sento

(Eros)
quanto bruciano dentro
le parole che non ho
più detto, sai...

(Together)
Want you
baby I want you and
I thought that you should
know that I believe
lampi nei silenzio siamo noi
I belong to you
you belong to me

(Together)
you're the wind that's
underneath my wings
I belong to you
you belong to me
adesso io ti sento
I will belong forever, to you...

Kerim

Hey girl,
What's your name girl
I need to know u a little to show my world
‘cuz all I do, Is think of you,
And I really wanna be right next to you
Tonight we have a party
Won’t you come on over,
Bring some of your friends,
Just let me know
Trust me, you won’t regret,
And I share a litte thought with you
Can I tell you a secret?
I promise you girl,
It’s just between me and you
‘cuz I, won’t tell you lies
I treat you right,
baby, I tell u why

Refrein 2x:
You gotta be the love of my live
You gotta be one of a kind
You gonna be, We’re gonna be,
More than just friends ..

And now that i’ve told you my secret
I hope you still like me (like me)
‘cuz I wanna get closer to you
and I hope that you do, appreciate I am here for you
Baby just relax, have some fun tonight,
I’ll make sure everything is gonna be allright
‘cuz you now, and I know
that we are really meant to be ..

Refrein 2x

More than just a friend,
You gonna be, We’re gonna be,
More than just a friend,
More than just a friend,
You gonna be, We’re gonna be,
More than just a friend,
More than just a friend,

And everytime I saw your face,
I didn’t know what to do
And now it’s clear for me
That all I need is you
I never let u go no more

It’s obvious to me,
Baby can’t you see,
Its you, Its you ..

Refrein 2x

Toma la luna

toma la luna
quédatela
se guarda en un bolsillo

gástala pronto
que luego se va
y ya no tiene brillo

tú me has pedido la luna y ok
yo te la traigo de plata de ley
yo cumplo
lo que prometo
toma mis cosas
y quédatelas
sin ti no valen nada
ven a mi casa
tal como estas
con esta luna tatuada

tú me has pedido la luna prestada
yo te la traigo aquí secuestrada
yo cumplo
lo que prometo
tú más yo, la música
yo más tú, amor intenso
eres mía, fantástica
no te separes de mí
tú soñaras junto a mí
un sueño erótico
un sueoñ erótico...

toma la luna
póntela
en tu melena
no morirá
la luna
es tu mejor pegatina

habla con ella
tranquilamente
cuéntale todo lo que sientes por mí
pequeña
entenderás lo que sueñas...
un sueño erótico
un sueño erótico...

toma la luna
guarda la luna
y tú estarás conmigo
baila vestida
y baila desnuda
y yo estaré contigo

yo cumplo lo que prometo
porque te quiero
yo te deseo

Ma che bello questo amore

a volte è fulmine in mezzo al cielo
quando è amore a bruciapelo
ma sulla bocca del vento
non rimane che un momento
e quando non si fa capire
è un universo tutto ancora da scoprire

a volte è un angolo di paradiso
quando è amore condiviso
ma se tradisce chi sogna
può diventare un po' carogna
a volte è così vibrante
che al confronto niente al mondo è più importante

ma che bello questo amore che ti prende
che gasa se ce l'hai
che a casa più non vai
che senza non ci stai
questa carica interiore che si accende
se solo penso che
stanotte stai con me
stanotte stai con me
guardami
tu mi hai visto mai così
ma che bello questo amore
troppo bello questo amore qui

a volte agisce di nascosto
quando è amore ad ogni costo
e nelle notti di ghiaccio
si può sciogliere in un abbraccio
a volte è così evidente
che non gli importa di mostrarsi alla gente

ma che bello questo amore ad ogni modo
per quello che ti da
per come lo si fa
per l'impeto che ha
è la miccia nel mio cuore quando esplodo
di contentezza se
stanotte stai con me
stanotte stai con me
guardami
tu mi hai visto mai così
ma che bello questo amore
troppo bello questo amore qui